مسموعة في الإمارات، وهي مصفاة الدخان في السجائر، وهي من الإنجليزية من filter ومعناه المصفاة.

انظر: "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص156.

وتجمع على قْطوف، مسموعة في قطر والسعودية والكويت والإمارات وعمان والبحرين واليمن والعراق. وفي اللغة: قطف الشيء قَطْفاً، وقِطَافاً: قطعه. والثمر قَطْفاً: جناه.. يقول الشاعر كامل الركابي في قصيدة أم البروم:

چنت أشوف أم البروم الخضرة

بيها الليل صبحين وسهارى

وچنت أشوف العشب بيها إيغفي

ناس من الهوى الشرجي سكارى

وچان صوت البار يسرة ويمنه رنة

چاي تصعد جمرة وي صوت المنارة

وهسه مامن أثر ظل هيّ

والكرنك سوه قطفة جقارة

انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: قطف، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص321، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص369.