مسموعة في اليمن وجنوب السعودية وفي الجزائر: شاتي، وفي جنوب السعودية: أشي وأشا وتْشَا: تريد، وأشاك أي أريدك، وأصلها أشتهي وحذفت الهاء تخفيفاً وفي اللغة : شهى الشيء إذا أحبه ورغب فيه، وفي المثل: (اعْطْ المِرِيضْ شَهْوَتُه)

وقال الله تعالى: ﴿نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ﴾، وفي الحديث: (ما عاب رسول الله صلى الله عليه وسلم طعامًا قط. كان إذا اشتهى شيئًا أكله، وإن كرهه تركه)

وفي لسان العرب (وشَهيَ الشيء: أحَبَّه ورَغِب فيه)، وفي المثل: (تشتهي وتشتكي)، أي تحب أن تأخُذ، وتكره أن يُؤخذ منك.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: شها، اشتي 14/455، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص642، 677، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص22، "مجمع الأمثال" للنيسابوري 1/144.