مسموعة في السعودية ومصر، وفي اللسان: رجلٌ بَوّابٌ: لازم للْباب، وحِرْفَتُه البِوابةُ، وبابَ للسلطان يَبُوبُ: صار له بَوَّاباً، وتَبَوَّبَ بَوَّاباً: اتخذه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: بوب.

مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي اللغة: حرس الشيء: حفظه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حرس، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص241.

 مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر ومصر، وهي مأخوذة من الإنجليزية (security)، وفي السودان: سوكري، ويطلق على حارس القرية الذي يراقب البهائم التي تعتدي على زراعتهم.

انظر: "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص496، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص53.

مسموعة في مصر والسودان وليبيا، والغين مبدلة عن الخاء، وأصلها من خَفَر، وفي السعودية: خفير، وفي الجنوب: الخفيرة هو الشخص الذي يريد الاستسلام بعد مشكلة ما ويرد أن يأمن على نفسه، وفي السودان قال ود شوراني:
صحبتني وعقم يا ليل غفرت نجومك
وغفر بمعنى حرس وراقب، وفي الفصيح: خفر الرجل وخفر به وعليه: أجاره ومنعه وأمَّنه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خفر، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 15/5، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص698، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص241.