مسموعة في غرب وجنوب السعودية وجنوب اليمن، وفي الأردن وفلسطين: كُوفْلِيَّة، وفي مصر: كافولة، قال ابن فارس: الكاف والواو والفاء أصيل يقولون: إنَّه يدلُّ على استدارةٍ في شيء. قالوا: تكوَّفَ الرّملُ: استدارَ. قالوا: ولذلك سمّيت الكُوفةُ.
وقال رشيد عطية الشيخ: أصلها نوفلية وهي ملاءة من صوف تختمر بها نساء العرب ، فحرفها العامة واستعملوها للطفل.

انظر: "معجم مقاييس اللغة" لابن فارس، و"معجم عطية في العامي والدخيل" لرشيد عطية الشيخ ص150.

مسموعة في السعودية والكويت، وفي مصر والسودان: لَفّة، وفي لبنان: مْلَفِّة، وفي اللغة: لف الشيء إذا ضمه وجمعه.

انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 288/5.