مسموعة في الإسكندرية في مصر، وهي السلحفاة البحرية، مأخوذة من الإنجليزية (tortoise) تعني السلحفاة، وفي المعجم الوسيط: الترسة أو السُّلَحْفَاةُ البحرية: حيوان زاحف كبير الحجم، من رتبة السلاحف، يغتذي بالأعشاب البحرية، ويأكله سكان الموانئ.

انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: ترس، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 309/2.

مسموعة في الكويت والسعودية والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق ومصر والسودان، وفي مصر: سُلْحِفَا، سواء وقفت عندها أو أكملت الكلام، وفي الريف يقول بعضهم سُحْلِفَا، والجمع في الحالين سلاحف، وفي الريف من يقول: زُحْلِفَا وزُلْحِفا، وفي اللغة: السُّلَحْفاةُ والسُّلَحْفاءُ والسُّلَحْفا والسُّلَحْفِيةُ والسَّلَحْفاةُ، بفتح اللام، واحدة السّلاحِفِ من دوابّ الماء.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: سلحف.

مسموعة في ليبيا وتونس والجزائر والمغرب وموريتانيا وقديما في مصر.

انظر: "الدارجة المغربية بين العربية والأمازيغية" للدكتور علي فهمي خشيم ص157، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص174.