مسموعة في السعودية ومصر وليبيا، وفي السعودية: تُوبِيس، أزاد الفرنسيون على لفظ (bus) من الإنجليزية بـ (auto) لتصير (autobus) ودخلت في العربية بصورة: أتوبيس.

انظر: "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص20، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 141/1.

 الحافلة الكبيرة، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان واليمن والعراق ومصر. وهي دخيلة من الإنجليزية من (bus)، وقد اشتهر في الكويت باص لونه أصفر يسميه أهل الكويت بو عرام سمي بذلك لتعرم شكله أي اعوجاجه،  والعرم في اللغة : هو الانتفاخ إشارة إلى التجويف بداخله ليتسع للركاب.

وفي السعودية قال محمد بن عبد الله بن خضير من أهل شقراء وكان في بلاد الإنكليز فرأى فتاة تنتظر باصا:

يا نفس الى وقف للباص فتعجي
لا تاقفين اتركي باصه وخده
لو يبتسم لك ترى مهوب جدي
غربي ولا بسمة الغربي بجده

انظر: "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 64/1، "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص31، "معجم غرائب الألفاظ النجدية ذوات الأصول الدخيلة" لمحمد بن ناصر العبودي ص43، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص48، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 23/1، "الموسوعة الكويتية" لحمد السعيدان 1070/2.

الحافلة الكبيرة، مسموعة في الإسكندرية في مصر.

الحافلة الصغيرة، مسموعة في مصر. وهي كلمة دخيلة من الإنجليزية من (microbus) بمعنى الحافلة الصغيرة، أصل تسمية ميكروباص هو دمج ميكرو-باص أي "الحافلة متناهية الصغر". استحدثت الي العربية من الاسم الذي أطلقته شركة فولكس فاغن علي أحدي موديلاتها من الحافلات الصغيرة التي أٌعطيت هذا الاسم لتميزها عن الحافلة التي تليها في الحجم (Minibus) أو الحافلة الصغيرة. ولا تُميّز عادة اللهجات العربية بين المينيباص والميكروباص.