بحرف القيف، مسموعة في العراق، ومادة طبق في اللغة تأتي بمعنى المحاذاة والتوازي وطبق كل شيء: ما ساواه

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: طبق، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص286، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 254/2.

مسموعة في الكويت وعمان والعراق ومصر والمغرب وشمال السعودية، وهو لفظ فصيح، وقف الشيء: أي سكَن بعد مشي وحركة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: وقف.