التؤدة والتمهل في الأمر.
مسموعة في العراق.
انظر: "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 70/1.
أو بهيدة وأصلها: بهدوء، مسموعة في جنوب العراق، وفي مصر: بالهَدَاوة، وفي السعودية: بالهوادة، وفي المثل: "أول المشي هديان" أي إن أول ما يتعلم الطفل المشي على قدميه هو أن يكون بتمهل، وفي العراق قال هذا الشاعر مشجعاً صديقه على تخطي المصاعب:
اندل بحرهن كيش
وروياته بهداي
دوسه بجسارة وفوت
وشد عزمك بهاي
وفي شعر الغزل:
وضع جفه على صدري الترف بهداي
كلت له بريت جبد جان بهداي
شجاريلك يبعد الروح تتعارك وياي
لا تشمت العذال حاجيني بهداي
وفي اللغة: التهويد: المشي الرويّد، والهدي: السكون.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: هدأ، هدي، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص170، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 277، 294/13، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص65، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 90/1.
مسموعة في السعودية بمعنى تأنى، وفي سوريا والعراق: ترهدن إذا توانى وقل نشاطه، وفي العراق: الرهدنة هي التباطؤ والاتزان، وفي الشعر العامي العراقي:
تتمايل بممشاك ارحم حالنا
تسلب كلوب الناس مو بس كلبنا
روس الحجول ثكال امشي برهدنه
وفي العراق أيضا: رهاوة بمعنى سعة، قال الشاعر:
كلبي احترق وجهين شبهج يا طاوة
كولو له للبطران يحجي برهاوة
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: رهدن، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص222، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 75/2، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص217، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص73.
:مسموعة في العراق، بمعنى لا تستعجل، ويقولون: انطيني فنتك: أي أعطني فرصة، ويظهر أنها بمعنى تانَّ ليكون الأمر حسنا. وفنتك بفتح الفاء وسكون النون وفتح التاء كلمة مستحدثة مأخوذة من الإنجليزية (fantastic) وتعني الرائع.
انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص330، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 332/2.
يقال: على كِيفَه، مسموعة في العراق والكويت، وقيل أصلها من قولهم: يأتي كيفما شاء
أو ياواش، يقال: يَواش يَواش، أي بهدوء وحكمة، تمهل، برفق، مسموعة في الأحواز والعراق والكويت والسعودية، والكلمة من أصل تركي فارسي ( Yavaş)، وفي الشعر العامي العراقي:
يواش امشي يا حلو وبرهدنه
تره امنين ما تمشي زلك ومطينه
انظر: "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص442، "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص177، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص444، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص471، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 324/3.