ما يُستَدل به على الشيء من أَثر أو إشارة أو غير ذلك.
مسموعة في العراق، وتعني الدالة والعلامة والآية والشارة، من الراية في السومرية (شونير) والبابلية (شُنيرو).
انظر: "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص263.
مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق والأردن وفلسطين وسوريا ولبنان والجزائر وليبيا والمغرب، وفي اللغة: عَلَمَه يَعْلُمُه ويَعْلِمُه عَلْماً: وَسَمَهُ، والعَلامة والعَلَمُ: شيء يُنْصَب في الفَلَوات تهتدي به الضالَّةُ.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: علم، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص152.
مسموعة في الكويت والعراق والبحرين والسودان ومصر، وهي العلامة التجارية التي تضعها الشركة أو الدولة المصنعة للمنتج، والكلمة من الإيطالية (Marc).
انظر: "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص157، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 123/3، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص924، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص86، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص196.
مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق وليبيا والساحل الشرقي للخليج للعربي، والجمع: نياشين، وفي السعودية يقول الشيخ بن حثلين:
ما قلّ دل وزبدة الهرج نيشان
والهرج يكفي صامله عن كثيره
وفي عمان يقول علي بن بخيت النهاري:
اش بدل النيشان
فرطك يا فلان
جندي على الضابط تقدم باليمين
وقال جمعان ديوان:
كل خونه من الضابط كبير العساكر
أمنوا فيه وقد كان على المونة حاجر
ما يحسبونه خاين وبالشرع قاصر
نزلوا الخيط من فوق وشلعوا النياشين
وهي فارسية دخلت التركية، وتطلق على العلامة التي تنصب للتدريب على الرماية، وعلى الشارة والشعار، ولازالت في اللغة التركية بنفس المعنى(Nisan).
انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص274، "معجم غرائب الألفاظ النجدية ذوات الأصول الدخيلة" لمحمد بن ناصر العبودي ص567، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 315/2، "معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها" للدكتور ف. عبد الرحيم ص211، 213، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 238/3، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص424، "قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية قديما وحديثا" لخالد سالم محمد ص170، "ألفاظ أجنبية دخيلة في لهجات ظفار وشعرها الشعبي" لخالد أحمد الدارودي ص71، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص44.