بضم اللام مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر وعمان والإمارات وليبيا، وبكسرها مسموعة في سوريا ولبنان وفلسطين والأردن، وفي الإمارات يقولون: اكلُب ويهك، والقلب في اللغة هو الصرف كما تقول العرب: قلبه عن وجهه، وقلب الشيء: حوله، قال الزبيدي: ومن المجاز قلب المعلم الصبيان: صرفهم إلى بيوتهم، عن ثعلب.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قلب، "تاج العروس" للزبيدي: قلب، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص39.

مسموعة في سوريا ولبنان وفلسطين والأردن والحجاز وفي جنوب السعودية: حل أو حيل عني، قال الشاعر محمد بن ثامرة الزهراني:
وانصر الإسلام يا ربي وحل عنا القسا والشدة
واكسر أهل الظلم الأكبر يوم جايوا أهل البطال به
وفي اللغة الحِل هو الخلاص، والتحلحل هو الذهاب.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حلل، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص418، 486، 530، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص189.

مسموعة في مصر وسوريا ولبنان وفلسطين والأردن والسودان والسعودية، بمعنى اذهب بعيدا، مأخوذة من الغَور وهو العقر، و‫غَوْرُ كلِّ شيء: قَعْرُه. يقال: فلان بعيد ‫الغَوْر.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: غور، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص703، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص427، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص270.

مسموعة في قطر والكويت والبحرين وعمان والسعودية والإمارات والعراق وسوريا ولبنان وفلسطين والأردن ومصر والمغرب، من المفارقة، وتذكر بقلب القاف إلى جيم: فارِج، أو بنطقها بين الدال والزاي كما في القصيم في وسط، السعودية: فارِدْز، أو بالهمز في مصر: فارِء، وفي المغرب: تِفْرَق مني. وهي فصيحة من فارَقَ وتفرّق بمعنى ذهب كل منهم إلى جهة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: فرق، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص416، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص123، 390، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص445.