مِتْلَهِّف عليك، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق والمغرب، وفي اللغة: اللَّهْف واللَّهَف: الأَسى والحزن والغَيْظ، وقيل: الأَسى على شيء يفُوتُك بعدما تُشرف عليه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: لهف، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص337، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شرين عبد النعيم محمد حسنين ص458، 515، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص209.

 يقال: مِتْشَفِّق عليك، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات، وفي عمان: شف، أي رغب واشتاق، وفي اللغة: الشَّفَق والشَّفَقة: رقَّة مِنْ نُصْحٍ أو حُبٍّ يؤدِّي إلى خوف.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: شفق، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص77.

فيقال: أُولَهْ عليك، أو ولهان عليك أو لك، مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق، وفي السعودية قال الأمير خالد بن أحمد السديري:
تمشي بي آمال الرجا والمحبه
في عالم اليقظة وسجات ولهان
روحي على طرد الهوي مشرهبه
اركض ورا خمصات لدنات الاغصان

وفي اللغة: الوَلَهُ: الحزن، وقيل: هو ذهاب العقل والتحير من شدّة الوجد أَو الحزن أَو الخوف.
قال الكميت:
ولهت نفسي الطروب إليهم
ولها حال دون طعم الطعام

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: وله، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شرين عبد النعيم محمد حسنين ص593، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 176/13.