بضم اللام مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر وعمان والإمارات وليبيا، وبكسرها مسموعة في سوريا ولبنان وفلسطين والأردن، وفي الإمارات يقولون: اكلُب ويهك، والقلب في اللغة هو الصرف كما تقول العرب: قلبه عن وجهه، وقلب الشيء: حوله، قال الزبيدي: ومن المجاز قلب المعلم الصبيان: صرفهم إلى بيوتهم، عن ثعلب.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قلب، "تاج العروس" للزبيدي: قلب، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص39.

بحرف القيف، مسموعة في ليبيا، وفتح الراء المشددة في الجزائر: دَرَّق وجهك، والدال في دَرِّق مبدلة عن الذال، وذَرْقُ الطائرِ: خُرْؤُه. الطائرُ يَذْرُق ويَذْرِقُ ذَرْقاً، فهي دعاء على السامع.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ذرق.