مسموعة في اللهجات العربية ، والذكاء: سُرْعة الفِطْنَة. الليث: الذَّكاءُ من قولك قلبٌ ‫ذَكِيٌّ‬ وصَبِيٌّ ‫ذكِيٌّ‬ إذا كان سريعَ الفِطْنَةِ، وقد ‫ذكِيَ،‬ بالكسر، يَذْكى ذَكاً. ويقال: ذَكا يَذْكُو ذَكاءً، وذكُوَ فهو ‫ذكِيٌّ‬.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ذكا.

 مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق واليمن وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين ومصر والسودان وليبيا، شاطر: الحاذق الذكي، والشطارة نوع من أنواع الذكاء الخبيث الملتوي، يقال: شطر فلان: اتصف بالدهاء والخباثة وللمؤنث: شاطرة. 
والشاطر في العامية الماهر في عمله، وفي الفصحى: الخبيث الفاجر. وفي "مختار الصحاح": الشاطر في الأصل تعني من أعيى أهله ومؤدبه خبثا، ثم صارت في العصور العباسية تطلق على اللص الخبيث ذي الحيلة، وقد تطورت في لهجاتنا الحديثة فصارت تعني الفتى الذكي المثابر، ولا يخفى ما بين الخبث والذكاء من علاقة. 
وفي كتاب "سريان ولكن سوريون" للباحث السوري (سمير عبده) يقول عن بعض الألفاظ السريانية في اللهجات العربية العامية: نجد كلمة شاطر بمعنى جاهل، غبي ولا نعرف كيف حصل هذا التطور الدلالي لهذه الكلمة حتى تصبح صفة للذكي بدلا من معناها الأصلي والذي تعني غبي. 
ويقال إن لفظة شاطر دخلت مع المدرسين المصريين في بداية التعليم في السعودية، وقد أجاز المجمع اللغوي هذه الكلمة.

انظر: "معجم اللغة العربية المعاصرة" لأحمد مختار عمر: شطر، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص90، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 204/4، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص292.

مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان وفلسطين والأردن وليبيا ومصر، والفَلَتانُ السريعُ، والجمع ‫فِلْتانٌ‬، ورجل ‫فَلَتانٌ:‬ نَشِيطٌ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: فلت.