مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي اللغة: حرس الشيء: حفظه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حرس، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص241.

بحرف القيف (الجيم القاهرية)، وهي مأخوذة من الإسبانية والإيطالية ( guardia ) وفي الفرنسية (Garde) وكلها بمعنى بواب، والكلمة مسموعة في ليبيا وموريتانيا.