مسموعة في موريتانيا، وفي اللغة: البَشّ: اللطف في المسأَلة والإِقبالُ على الرجُل، وقيل: هو أَن يضحك له ويلقاه لقاء جميلاً، والمعنيان مُقْتَرِبان، والبَشاشة: طلاق الوجه، ورجل هَشٌّ بَشٌّ وبشّاش: طَلْق الوجه طَيّب.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: بشش.

مسموعة في موريتانيا والسعودية، وفي اللغة: الطَّرَبُ خفة تَعْتَري عند شدَّة الفَرَح، وفي المثل: (كل لشبيهه يَطْرَب حتى الشَّبَث والعَقْرب). في لسان العرب: الطَّرَبُ: الفرح والحزن.

وفي السعودية قال النابغة الجعدي في الهم: 

وأراني طربًا في إثْرِهم
طَرَب الواله أو كالمُخْتَبَلْ

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: طرب، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص25.