إطلاقها على اللكمة مسموع في السعودية وقطر والكويت ، وفي السعودية والكويت والبحرين وقطر الإمارات وعمان بالكاف : بُكْس ، وهي مأخوذة من الإنجليزية ( box ) بمعنى الضربة .
  انظر : " موسوعة اللهجة الكويتية " لخالد الرشيد 124/1.

إطلاقها على اللكمة مسموع في جنوب عمان والسعودية. في القاموس المحيط: (خَثَمَ أنفَه: دَقَّه). تقول العرب ‫رَثَمْتُ‬ فاه ‫رَثْماً،‬ ‫والرَّثْمُ‬ تَخْديش وشق من طرف الأَنف حتى يخرج الدم فيقطر.

وفي السعودية قال الشاعر علقَمَة بن عَبَدَة:

كأن إبريقهم ظبيٌ على شرف
مُفَدَّمٌ بِسبا الكتَّان مرثُومُ

في المعجم الوسيط: (رثَم أنْفُه أو فَمَه رثماً: مسره حتى أدماه. الفاعل: راثم، والمفعُول: مرثُوم. والمِرثَم: الأنف).

في المثل: (طَمَحَ مِرثَمُه). طَمَحَ: ارتفع، أي علا مكاناً لم يكن ينبغي له أن يعلوه. 

انظر: " لسان العرب " لابن منظور : رثم، "القاموس المحيط" للفيروز آبادي: رثم 1/1099، "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية: رثم 1/328، "مجمع الأمثال" أبو الفضل أحمد النيسابوري 1/434، "المفضليات" للمفضل الضبي ص402، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص317.