ممر داخل المنزل تتفرع منه الغرف.
مسموعة في عمان واليمن، وفي المثل اليمني: "إذا دخلت الضيقة طلعت الرقاد".
انظر: "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص86، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص83.
مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان، وفي الأهازيج الشعبية القطرية:
في حوشنا دچة وليوان
وحوشنا للخيل ميداني
وحوشنا شايل خلان
نادوا هلي ونادوا جيراني
ومن الأهازيج الشعبية في البحرين في وصف سعة الليوان قولهم:
والحوي براحة والليوان ساحة.
والحمام يرفرف وسط البراحة
والكلمة فارسية من أصل آرامي أصله الإيوان بمعنى الخيمة الكبيرة.
انظر: "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص359، مقال الدكتور حسين علي يحيى، مجلة الثقافة الشعبية، العدد 37، ص69.
مسموعة في عمان وليبيا، وهو مكان المرور.