مسموعة في كافة اللهجات العربية، من دلَّك، وفي السودان والمغرب: دَلَكَ ، وكلاهما فصيح، وفي الحديث: "فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ". وقال الشاعر:
أبيت أسري، وتبيتي تدلكي
وجهك بالعنبر والمسك الذكي

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: دلك، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص348، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص98، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص81.

مسموعة في فلسطين والأردن وليبيا وعمان، وفي موريتانيا: تِمراس، وفي السعودية المَرَس : هو دلك التمر وعجنه في الماء وفي عمان مرس الشيء أي هرسه، وفي الإمارات تطلق على نقع الشيء في الماء ودلكه به، واللفظ فصيح، والمرس هو الدلك.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: مرس، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 89/12، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص123، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص435.