مسموعة في كافة اللهجات العربية، وفي اللغة: التَّرْكُ: وَدْعُك الشيء، تَركه يَتْرُكه تَرْكاً واتَّرَكه وتَرَكْتُ الشيءَ تَرْكاً: خليته.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ترك، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص147، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص39.

مسموعة في كافة اللهجات العربية، ويقولون في فعل الأمر في اليمن والكويت: خلْ، وفي مصر: خلِّي، وفي اليمن يقولون في المثل: "إجن الثمار وخل العود للنار"، وفي اللغة: خَلَّى الأَمْرَ وتَخَلَّى منه وعنه وخالاه: تَرَكه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: خلا، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص43، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 200/3، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص301، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص155، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص141، "لهجة دارجة ساحل ظفار" لخالد أحمد الدارودي ص43، "معجم الدارجة المغربية" لمحمد بوسلام 36/2، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 188/4.

مسموعة في الأردن وفلسطين وسوريا والسعودية، دَشَّر الرجل ماشيته: أهملها وتركها تذهب أو تجي دون عناية أو رعاية. 

ودَشَّر ولده: أهمله أيضًا فلم يأمره أو ينهه ولم يقم بتربيته تربية صحيحة، فهو ولد داشر.

ومن أمثالهم في سوريا: "دشرت الداشورة" أي فلت النظام وصار كلٌ يسير على هواه.

انظر: "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص185، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي ص258.