قفل الباب ، مسموعة في اللهجات العربية ، ففي السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان تنطق القاف جيما قاهرية مع ضمها وضم الفاء، وفي مصر بكسر الفاء وتسكين الفاء ، وفي السودان بكسرهما ، وهي عربية فصيحة .

انظر : " لسان العرب "لابن منظور : قفل ، " معجم شمال المغرب " لعبد المنعم سيد ص 187 ، " قاموس اللهجة العامية في السودان " للدكتور عون الشريف قاسم ص 777 ،

مغلاق الباب الذي يفتح باليد من دون الحاجة إلى مفتاح ، فكأنه وضع ليمنع البهائم والأطفال ومن في حكمهم من فتح الباب دون الكبار . والكلمة مسموعة في السعودية والكويت وقطر والبحرين والإمارات ، وقد تبدل جيمها إلى ياء . قال ابن منظور : المزلاج : مغلاق الباب سمي بذلك لسرعة إنزلاجه وقد أزلجت الباب إذا أغلقته. والمزلاج : المغلاق إلا أنه يفتح باليد، والمغلاق لا يفتح إلا بمفتاح.

انظر: " لسان العرب " لابن منظور : زلج، " معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة " للشيخ محمد بن ناصر العبودي 97/6 ، " الموسوعة الكويتية " لخالد الرشيد 1056/3 ، " قاموس لهجة الإمارات " إصدار مركز زايد للتراث ص 440 .