أو جامة، إطلاقها على النافذة مسموع في جنوب العراق والإمارات والبحرين وقطر. والجام : عربية فصيحة بمعنى وعاء الزجاج أو الإناء من الفضة . وقيل : تركية أو فارسية .

انظر : " لسان العرب "لابن منظور : جوم، " معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة " للشيخ محمد بن ناصر العبودي 80/2 ، " معجم ألفاظ لهجة الإمارات " إصدار مركز زايد للتراث ص 167 ، " الموسوعة الكويتية " لحمد السعيدان 319/1 ، " قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية " لخالد سالم محمد ص 63 ، " قاموس اللهجة العامية البصرية " لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 195/1.

النافذة في الجدار إن كان عليها شيء يفتح ويغلق، وجمعها درايش ، وأصلها فارسي : دريجة، ويقصد بها النافذة أو البوابة الصغيرة ، ( درى ) : باب ، و ( جه ) : للتصغير ، والكلمة مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق.

انظر : " معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة للشيخ محمد بن ناصر العبودي 245/1 ، " قاموس الكلمات الأجنبية في اللهجة الكويتية لخالد سالم محمد ص 82 ، " معجم ألفاظ اللهجة الكويتية " للدكتورة ليلى السبعان ص 37 ، " معجم ألفاظ لهجة الإمارات " إصدار مركز زايد للتراث ص 167 ، " لهجة دارجة ساحل ظفار " لخالد أحمد الدارودي ص 48 ، " المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية " لليث رؤوف حسن ص 167 .