بالكاف الفارسية ( H ) ، والكلمة مسموعة في البحرين وقطر، وهو موقد يوقد بالكيروسين ، والكلمة مشتركة هندية ايرانية.

انظر: "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص68.

مسموعة في السعودية والكويت وقطر والبحرين.

انظر: "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص166

 مسموعة في العراق والإمارات والبحرين، وفي الكويت: الدوة هي المنقلة، وفي قطر والكويت والقصيم وسط السعودية وبادية شرق سوريا ومصر وليبيا وفلسطين والأردن: مَنْقَل، وفي سوريا ولبنان بالهمز: مَنْاَل، من (mangal) والكلمة مشتركة تركية إيرانية ، وقيل في العراق مدحا في المنقلة:

جاي الفحم محبوب عند العوائل

وبالشته يرد الروح جمر المناقل

انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 405/5، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص434، "قاموس اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 3/199، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص377، "معجم ألفاظ لهجة الإمارات وتأصيلها" للأستاذ الدكتور عبد الفتاح الحموز والدكتور فايز القيسي وشيخة الجابري ص469، "أصول لهجة البحرين" لسعد سعود مبخوت ص77.