مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان واليمن والعراق وليبيا ومصر والسودان. أي أَخرج ما في مثانته من ماء. 

انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: بال، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص65، 129.

أو أراق الماء، مسموعة في الحجاز غرب السعودية واليمن، وفي قطر: أريج الماي، والجيم في أريج مبدلة عن القاف، يُقال: سأذهب أريق الماء. وفي اللغة أراق الماء أي صبه.

وفي الحديث: (سَمِعْت أُسَامَة بن زَيْد يَقُول: أفَاضَ رَسُول الله - صلى الله عليه وسلم - من عَرَفَات)، فلما انتهى إلى الشِّعْب نزل فَبَال "ولم يقل أسامة: أرَاقَ المَاء.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ريق، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص16.