بحرف القيف (الجيم القاهرية) مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق وجنوب شرق سوريا، وفي السعودية أيضا: بايق، باق الشخص يبوق فهو بايق، لكن أهل الشمال يقولون: بَوَّاق على صيغة المبالغة، بمعنى سَرَق فهو سارق. ومنه المثل السعودي: (لا تبوق، ولا تخاف ...) أي لا تسرق ولا تخف من أن تلحقك التهمة بالسرقة، أو لا تخف من عقاب السارق. يضرب للبعد عن مواطن الشبهة، وفي المثل السعودي: "البايق واحد والمتهومين ألف"، يضرب المثل في عموم الشر.
وفي اللغة: باق إذا هجَم على قوم بغير إِذنهم.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: بوق، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 100/1، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص34، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 90/1، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص193.

مسموعة في شمال السعودية، وفي العراق: حَوّاف، وفي اللغة: تَحَوَّفَ الشيءَ: أَخذ حافتَه وأَخذه، تَحَوَّفَه أَي تَنَقَّصَه، والحَيْفُ: الـمَيْلُ في الحُكم، والجَوْرُ والظُّلم.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حوف، حيف، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 13/3، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 265/1.

مسموعة في كافة اللهجات العربية ، وفي ليبيا والجزائر: حَرايْمي، وتجمع على: حرامية، وأصل التسمية أنه من فعل الحرام وهو السرقة، وكانت قبيلة بني حَرَام من القبائل التي دخلت مصر أيام الفتح تتهم بالخبث والتلصص، فقيل في كل من يستحقر ويسرق هو حرامي.
وفي مثل كويتي (حطَّتني في الغبار وصاحت علي حرامي)، يُضرب لمن يخدع فيقع في فخ ينصب له.

انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 3/86، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص243، "معجم الألفاظ الكويتية" للشيخ جلال الحنفي ص92.

مسموعة في السعودية، اسم جمع للصوص، والحنشل من يقومون بسرقة الأغنام أو الإبل عندما يغفل عنها صاحبها. وحنشل من الأصل: "نشل" والحاء فيها زائدة، وهي للمفرد والجمع. والبعض يقول إنها نحت من"حنش" و"نشل"، والحنّاش الصياد الماهر.
وإستراتيجية العمل لدى الحنشل أن ينتظروا مرور قوافل أو ركبان يظهر من سيماهم أو من ركائبهم أنهم ذوو قيمة مالية أو مادية تستحق. ولا توجد كلمة أو تعبير مطابق للكلمة في الفصحى. أقرب صفة لتلك الأعمال هي القرصنة.
يقول د. الصويان: "الحنشل يأتي مفرد وجمع وتعني حرامي، وحراميه، سارق، سراق، والحنشل يسرقون الأغنام والإبل غالباً".
وفي اللغة: نَشَل الشيء يَنْشُله نَشْلاً: أَسرع نَزْعَه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: نشل، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص209، "أساطير ومرويات شفهية من الجزيرة العربية" لسعد الصويان ص302.

 بحرف القيف (الجيم القاهرية)، مسموعة في اليمن، وفي السعودية: سُروق، وفي عمان والمغرب والجزائر وموريتانيا والسعودية: سَرّاق

انظر: "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص105، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص179.

مسموعة في السعودية.

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص814.

مسموعة في الطائف غرب السعودية.

مسموعة في السعودية في لهجة الحويطات.

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص429، 706.

مسموعة في السعودية.

انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص402.

مسموعة في العراق ومصر والسعودية، وهي لمن يحترف سرق الناس في الحافلات في غفلة منهم، وفي اللغة: نَشَل الشيء يَنْشُله نَشْلاً: أَسرع نَزْعَه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: نشل، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص391.

مسموعة في القصيم وسط السعودية.

مسموعة في عسير جنوب السعودية.