فعل يدل على التخلف والتقهقر والبطء.
الاسم منه مِبْطي، مسموعة في قطر والكويت والبحرين وعمان والسعودية والإمارات واليمن والعراق والسودان، وتُسمع في السعودية أبطى، بمعنى تأخر في المجيء، يقال: أبطيت علينا، ولاتبطون علينا، وأبطأ في المشي: تمهل في سيره، وهذا الشيء من مبطي أي من ذي زمن، والحادثة هذه مبطية أي قد مضى عليها زمن وقديمة العهد، ويتباطأ: يتعمد في التأخير، وفي اليمن: إِبط، ومنه المثل: "إبط تسرع"، وهي من الفصيح، والإبطاء نقيض الإسراع، وفي السعودية في أمثالهم: "أبطى على الطاوي فت الخبزة"، ومن أقوال العامة: ما يبطي بالسيل إلا كبره، وقال الشاعر محمد أبو جعيدي الغامدي:
أبطيت فالسوق وأنا في محل الذهب
عساني ألقى لها خاتم هبا بيدها
وقال الشاعر مهيار الديلمي:
فإن الأمر يبطئ ثم يأتي
أحب من التسرع والهجوم
وفي قطر يقول الشاعر عطا الله ممدوح:
جعل الكفو تبطي سنينه وهو حي
اللي شنار الطيب طاله وحازه
ماعنده إلاّ أبشر ومن ذي قبل ذي
يا سِعد عين اللي يجي له بعازه
يفداه أبو ما قْدر وكلمني شوي
اللي ما تعرف ليّنه من عزازه
هذا ليا مني زهمته على شي
لو هو مداوم قال أنا في إجازة
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: بطأ، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص188، 300، 366، 836، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص275، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص6، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص61، "قاموس اللهجة الحضرمية" لفهد أحمد بن هلابي ص7، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص101، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 81/1.
الاسم منه مْعَطِّل، مسموعة في المغرب والسودان ومصر.
انظر: "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص149، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص655.
أو عاق، والاسم منه متعوق، وقد تقلب القاف إلى همز: متعوّء، مسموعة في السعودية، وفي مصر: عوق بمعنى انتظر وعوقه أوقفه وأخره، وفي السودان: عاقه إذا أخره وثبطه، والعوق التأخر، مشتقه من أعاقه، وأعاق مسيره: أخره. والعوق الإصابة في القدم تعيق عن الحركة، وفي اللغة: عاقه عن الشيء يعوقه عوقاً أي صرفه وحبسه.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: عوق، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص245، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 374/9، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 453/4، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص428، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص683.