مسموعة في مصر وسوريا والسودان والسعودية، وفي الفصيح: تبعثق الماء إذا خرج من غائلة حوض أو جابية إذا انكسرت منه ناحية ففاض منها، وقيل إن أصلها من السريانية أو الآرامية، وقيل إنها من زعبق بمعنى تفرَّق.
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: بعثق، زعبق، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص52، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 196/2، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص102، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 219/1، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص36.

مسموعة في المغرب، وفي المغرب أيضا والحجاز غرب السعودية ومصر والسودان: فَرْتَك، وفي اللسان: فَرْتَكَ عَمَلَهُ: أَفْسَدَه.
انظر: "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 36/5، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص715، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص125.

مسموعة في سوريا والسودان، وعندهم نكش الأرض إذا أثارها بالفأس، من الفصيحة نقث، ونكش عن الأمور إذا بحث عنها، وهي كذلك في مصر، وفي السعودية: نكت في الأشياء إذا بعثرها، وفي المعجم الوسيط: نكت الشيء إذا أخرج ما فيه.
انظر: "تاج العروس" للزبيدي: نكش، "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية بالقاهرة: نكت، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص563، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص990، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص433.