بالقاف مسموع في الكويت والعراق، وفي الخليج بحرف القيف (الجيم القاهرية)، وفي مصر بالهمزة، وفي السودان والمغرب: حلاق، وفي اللغة: الحَلْق: ‫حَلْقُ الشعر، والحَلْقُ مصدر قولك ‫حَلق رأْسه، وحَلَّقوا رؤُوسهم: شدّد للكثرة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حلق، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص260، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص62.