مسموعة في السعودية والسودان وفلسطين والأردن واليمن ، وتنطق القاف جيما قاهرية.  وفي شمال المغرب يطلق عليها : معلق.  والكلمة عربية فصيحة ، والمِلْعَقَةُ ما لُعِقَ به واحدة المَلاعق ، واللُّعْقةُ، بالضم: إسم ما تأخذه المِلْعَقةُ. وفي أكثر نواحي مصر يقبلون القاف همزة ، ولأنه من الصعب قلب القاف في ملعقة إلى همزة،  ولذا حصل إبدال مكاني فقيل : معلقة بنطقها بالجيم القاهرية، أو بإبدالها إلى همزة : معلأة. 

انظر : " لسان العرب " لابن منظور : علق ، "  معجم شمال المغرب " للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص 223 .

ملعقة الطبخ الكبيرة إذا كانت من معدن،  فإذا كانت من خشب قيل لها : مغرفة.  وفي مصر وجنوب وغرب السعودية يقولون لها : كبشة،  وفي السودان بالميم : كمشة، وفي سوريا يقولون لها :  كبجة بالكاف الفارسية.  وفي عمان : مقمشة : الملعقة الصغيرة.  قال العلامة أحمد تيمور باشا : لعل الكلمة عامية محرفة عن كفجة . وكبشة مختزلة من قفشليل ( معرب كفجة لير ) ، وهي كلمة فارسية أصلها كفجة بالجيم الفارسية. 

انظر : " معجم الألفاظ العامية " لأحمد تيمور باشا 194/5 ، " قاموس رد العامي إلى الفصيح " للشيخ أحمد رضا ص 491 ، " لهجة دارجة ساحل ظفار " لخالد سالم محمد صواخرون الدارودي ص 127.