مسموعة في كافة اللهجات العربية. وفي اللغة: حَفَرَ الشيءَ يَحْفِرُه حَفْرا واحْتَفَرَهُ نَقَّاهُ كما تُحْفَرُ الأَرض بالحديدة، والحافرة: الأرض المحفورة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حفر، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص254، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص61، "قاموس الفارسية" للأستاذ الدكتور عبد النعيم محمد حسنين والأستاذ الدكتور شرين عبد النعيم محمد حسنين ص154.

بحرف القيف (الجيم القاهرية)، مسموعة في السعودية والكويت والعراق والأحواز ومصر. وفي اللغة: النُّقْرَةُ: حفرة في الأَرض صغيرة ليست بكبيرة.
قال الشاعر محمد أبو جعيدي الغامدي:
اسمنا يا دول غامد كما النقر وسط الصخر

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: نقر، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص166، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص448، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص907، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص985، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص151.