الغشمرة هي المزاح في لهجة السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات وعمان والعراق والأحواز وشرق سوريا، وغشمر: مازح، وفي السعودية: غشمرة وقشمرة، والكلمة عربية من الغشمرة: وهي إتيان الأمر من غير تثبت، وهي في التكرية بمعنى المزاح (dalga geçme  دالغة كيشمة)، وفي العراق قال الشاعر يصف فلاحاً كسدت بضاعته:

اما اذا تسألني عن الفلاح

ذاك ترزل القشمر وحظه طاح

المراقص فلس منها وترك شرب الراح

وفي شعرهم العامي أيضا:

الما تريده الروح

كشمرته بلوة

مثل الينحر الماي

كوة على علوة

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: غشمر، "الموسوعة الكويتية" لخالد الرشيد 814/2، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص804، 819، "المعجم للكلمات والمصطلحات العراقية" لليث رؤوف حسن ص368، "اللهجة العامية البصرية" لأحمد عبد الرزاق الحلفي وبثينة عبد الوهاب الحلفي 22/3، "ألفاظ أجنبية دخيلة في لهجات ظفار وشعرها الشعبي" لخالد أحمد الدارودي ص51، "موسوعة اللهجة الكويتية" لخالد عبد القادر عبد العزيز الرشيد ص290

المزاح في اللغة هو الدعابة، والكلمة مسموعة في السعودية واليمن وموريتانيا وسوريا ولبنان والأردن وفلسطين والمغرب والجزائر وتونس والسودان، وفي السعودية: المزّاح هو كثير المزاح، وفي المثل في نجد: مزح برزح، والرزح هو الضرب الشديد، يقال فيمن آذى آخر بكلام أو تعرض للسقطات. قال أبو حاتم عن أبي عبيدة:

لي صاحب ليس يخلو

لسانه من جراحي

يجيد تمزيق عرضي

على طريق المزاح 

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: مزح، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 101/12، "معجم الألفاظ المتداولة عند أهل المدينة المنورة" للأستاذ الدكتور عدنان بن درويش جلون ص358، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص926، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص218.