ثمرة معروفة ذات لون أحمر تدخل في صنع الكثير من الأطعمة.
أو بتسكين النون: بَنْدورَة، مسموعة في الشام والحجاز وشمال السعودية، وهي كلمة إيطالية من (pomodora) ومعناها التفاح الذهبي ولم تكن معروفة في العالم القديم قبل اكتشاف أمريكا على يد كولومبس، وفي النوادر: رجل بندري، ومُبندر، ومتبندر وهو الكثير المال .
قال محمد بن هويدي من أهل المجمعة في المدح:
يا أهل (البنادر) يا مقديّة الأظعان كلٍّ يجي لمه يجدَّد كتابه
إن قيل: ثَوَّر ثم طق سكَّان رُهب حريب محمد وآعذابه
انظر: "لسان العرب" لابن منظور: ب ن د ر، "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص310، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص451، "معجم غرائب الألفاظ النجدية ذوات الأصول الدخيلة" لمحمد بن ناصر العبودي ص113، "شفاء الغليل" لشهاب الدين الخفاجي ص78، "معجم الكلمات الدخيلة في لغتنا الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 108/1.
ومفردها طُماطَة، ومفردها في شمال اليمن: طُمْطوس، مسموعة في الكويت والسعودية والبحرين وقطر والإمارات وعمان وشمال اليمن، وفي مصر والسودان: طَماطِم، ومفردها: طُماطايَة، وفي المغرب: مَطِيشَة وطماطش وماطيش، وفي الجزائر: طُماطيش، وفي المغرب أيضا: توماطيش، وفي موريتانيا: تَماتَه، وفي نجد والشرقية: طماط أو تماط وهي من اللفظة tomate أحضرها الأسبان معهم من المكسيك عندما غزوها. قال غانم الغانم من أهل الزلفى:
العشير اللي يعاشر له خليل
ويتلقى زلته عند الغلاط
لا تعده صاحب لو هو نبيل
الشرى لو طال ما يرجع طماط
انظر: "لهجة القصيم" للدكتور حلمي السيد محمود ص310، "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص474، "معجم غرائب الألفاظ النجدية ذوات الأصول الدخيلة" لمحمد بن ناصر العبودي ص403، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص616، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 334/4، "معجم شمال المغرب تطوان وما حولها" للدكتور عبد المنعم سيد عبد العال ص46، 141، 212، "معجم عمدة الراوين دراسة وتهذيب" لزينب بن عبود ص35.
مسموعة في مصر بالهمز: أُوطة، وبحرف القيف في الحجاز وجنوب السعودية وجنوب اليمن، وهي كلمة تركية.
انظر: "معجم اللهجات المحكية" لسليمان بن ناصر الدرسوني ص732.