وقد تصغر: أَتُّورَة، مسموعة في حلب في سوريا، وفي مصر: أطر وأتر، وهي من الكلمات القديمة، وهي محرفة من كلمة أثر، وفي اللغة: الأَثر: بقية الشيء، والجمع آثار وأُثور.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: أثر، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 49/2.

مسموعة في الحجاز غرب السعودية.

وقد تصغر: ثْخِلِيل، مسموعة في اليمن.

مسموعة في مصر والسودان، وهو للشيء القليل المتفرق، فيُقال: حبة حمص، ولا يُقال: حبة لحمة، وفي اللغة: الحَبَّةُ من الشيءِ: القِطْعةُ منه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حبب، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 74/3، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص227.

مسموعة في مصر والسودان.
وفي اللغة: حَتَّ الشيءَ عن الثوب وغيره يَحُتُّه حَتًّا: فَركَه وقَشَره فانْحَتَّ وتَحاتَّ؛ واسمُ ما تَحاتَّ منه: الحُتاتُ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حتت، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 77/3، "قاموس اللهجة العامية في السودان" للدكتور عون الشريف قاسم ص230.

مسموعة في السعودية، وهي الشيء القليل ما يُعادل ملء اليد تقريبًا، وهي نادرة الاستعمال.

انظر: "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص154.

مسموعة في الأحواز، ملء الكف أو ملء الكفَّين من شيء، وفي لسان العرب: الحَفنُ: أخذُك الشيء براحة كَفَّك والأصابع مضمومة، وقد حَفَن له بيده حَفنةً.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: حفن، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص51.

مسموعة في بلاد زهران جنوب السعودية، وهي ملء الكفين من الأرز أو الشعير أو غيرهما، وهي من بسط اليد لكي تمتلئ، وفي اللغة: دَحَيْتُ الشيءَ أَدْحاهُ دَحْياً: بَسَطْته.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: دحا، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص262.

وتصغيرها: دَرْدُورَة، مسموعة في حلب في سوريا.

مسموعة في السعودية، أي الشئ القليل، وهي نادرة الاستعمال.

انظر: "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص286.

مسموعة في صعيد مصر وليبيا، وفي مصر أيضا: دندوشة وتنتوشة، والأصل من نتش، وفي اللغة: النَّتْشُ والنَّتْف واحدٌ

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: نتش، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 354/2 - 291/3.

مسموعة في اليمن، وفي وسط السعودية: ذِرِيرَة.

في لسان العرب: (والذَّرُّ: وهو أخذُك الشيء بأطراف أصابعك تَذُرُّه ذَرَّ الملح المسحوق على الطعام).

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: الذرة 4/303، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص302.

مسموعة في السعودية، هو الشئ القليل، في اللغة: الرِّهْمة، بالكسر: المَطَر الضعيف الدَّائم الصغير القَطْر.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: رهم 12/257، "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص348.

مسموعة في الأردن، وفي ليبيا: رْوِيحَة، وفي اللغة: راحَ الشيءَ يَراحُه ويَرِيحُه إِذا وجَدَ رِيحَه، وهو استعارة عن الشيء القليل بالرائحة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: روح.

مسموعة في اليمن.

مسموعة في السعودية، والسُّفَّةُ: القليل من كل شيء ناعم. 

انظر:  "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص398.

مسموعة في السعودية، هو الشيء القليل من الماء أو غيره، في المثل: (ناس تمخض وتقبل وناس تتمنى شنينة).

في لسان العرب: (والشَّنين والتَّشنين: قطران الماء من الشَّنَّة شيئاً بعد شيء).

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: شنين 13/242،  "العامي الفصيح في كلام غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص458.

مسموعة في كافة اللهجات العربية، وقد تصغر فيقال: شُِْوَيَّة، وفي بوادي السعودية: شْوِين، وأصلها من شويء، تصغير شيء على غير القياس، وفي اللسان: تصغير الشيءِ: شُيَيْءٌ وشِيَيْءٌ بكسر الشين وضمها، ولا تقل شُوَيْءٌ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: شيأ، "قاموس رد العامي إلى الفصيح" للشيخ أحمد رضا ص328، "معجم الألفاظ العامية" لأحمد تيمور باشا 261/4.

وقد تصغر: طَشّونة، مسموعة في عمان، وفي اللغة: مطر طَشٌّ وطَشِيشٌ: قليل.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: طشش.

بإسكان الطاء وتخفيف النون: الزهيد من الشيء كالقليل جداً من المال او الطعام. وهو الطفاف وهذه لغة فيه. قال الزبيدي: (طَنَّفَ) نفسه إلى كذا: إذا ادناها إلى الطمع. 
قال الصغاني: الطِّنيفُ: الذي لا يأكل إلاَّ قليلاً، وما أطْنَفَهُ، ما أزْهَدَ.

انظر: "تاج العروس" للزبيدي: طنف، "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 486/8. 

مسموعة في السعودية، ويسميها البعض عُقْدَة: هي ملء قبضة اليد (ملكة اليد) أو أكبر بقليل من البرسيم أو الحنطة وما شابهها من الحشائش الذي يُطلق عليه (الحَيَا)، العُصْدَة أصغر من الحِزْمة.

انظر: "العامي الفصيح في كتاب غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص588.

مسموعة في السعودية، أي الرَّبْطَة، وتُطلق أيضاً على ملء قبضة اليد أو تزيد قليلاً من الحشائش والخضروات، في المعجم الوسيط: العُقْدَة: موضع العَقْد، وهو ما عُقِدَ عليه وما يُمسك الشيء ويوثِّقُه.

قال الشاعر محمَّد إقبال:

عُقدَة تلقاك بعد العُقْدَة

ليرى في الحِل لُطف الحِيْلَة

انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية: عقد، 2/614، "العامي الفصيح في كتاب غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص600.

مسموعة في السعودية، ما يملأ قبضة اليدين من العلف أو القضب ونحو ذلك، في اللغة: والغُثَّة: الشيء اليسير من المرعى.

قالت الشاعرة الشعبية:

يا سلام الله على ولدي سعيد

يا رضى عيني ويا زرب الطَّوارف

يوم خلاَّني كما ثور العبيد

حن هبوا له ماء على غثَّة علف

في المثل: (غُثْ وشَهِّف). أي خذ بيديك من الجراد وارمه في المشهف واحمسه فيه، وهو كناية عن الكثرة من الشئ والاستمرار فيه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: غث، 2/171، "العامي الفصيح في كتاب غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص636.

مسموعة في البحرين، والقَرْضِ في اللغة القَطْعُ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قرض.

مسموعة في الأردن، وفي اللغة: القَزَعُ: قطع من السحاب رقاق كأَنها ظلّ إِذا مرّت من تحت السحاب الكبيرة، وقيل: القَزَعُ السحاب المتفرق، واحدتها قَزَعةٌ.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: قزع.

(بحرف القيف) مسموعة في الأحواز، وگضبة أي مقدار ما يملأ الكفّ من الشيء، وقد وردت في المثل: (ال يدري يدري وال ما يدري يگول گضبة عدس)، وفي السعودية: قضمة. 

انظر: "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص121، "العامي الفصيح في كتاب غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص726.

مسموعة في السعودية.

بالقاف أو بالقيف (الجيم القاهرية)، مسموعة في كافة اللهجات العربية، وقد تبدل القاف إلى جيم (جِليل) في الكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق، أو إلى الهمزة (أليل) في مصر وسوريا ولبنان.

مسموعة في السعودية، بفتح الكاف في القمح أو الشعير ونحوهما: القليل منه. كاوا يقولون في أزمان الجدب و القحط: عندنا (كيمحة) عيش بالتصغير، أي قليل من الحب الذي لا يكفي. ومن المجاز: (كمحة) رْجَال بإسكان الراء للعدد القليل من الرجال غير ذوي الأقدار. قال أبو عمرو الشيباني: (التَّكْميِحُ): جَمْعُ المال والمتاع واللَّبَنِ. 

 انظر: "معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة" لمحمد بن ناصر العبودي 151/11. 

مسموعة في حلب في سوريا، والكلمة في اللغة بمعنى قلة الحجم عموما، وفي اللسان: فرس كَمْشٌ وكَمِيشٌ: صغيرُ الجُرْدانِ قصيرُه.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: كمش.

مسموعة في حلب في سوريا.

وقد تصغر: نْتيفَة: مسموعة في السعودية والكويت والبحرين وقطر والإمارات والعراق وسوريا والأردن وفلسطين، وفي مصر: تنتوفة.

مسموعة في السعودية، هو القليل من الماء، والنَّشوح: الماء القلي، نشح السقاء والجلد ونحوهما: رَشَح.

قال الشاعر محمد الزهيري الغامدي:  

حوّال ما تُبرق عليه المحاييل

وجنب البحر ما هُوب جنب النّشوحي

انظر: "المعجم الوسيط" لمجمع اللغة العربية: نشح، 2/921، "الموروثات الشعبية لغامد وزهران. الكتاب الثالث" لعلي بن صالح الزهراني ص322، "العامي الفصيح في كتاب غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص889.

مسموعة في السعودية، هو القليل من الماء. والمُنتشف يُسمى في بعض القُرى. (يشتهر، أو ينتشف). ونَشف الماء: يبس (جَفَّ)، والاسم: النَّشف، والنُّشفة: الشيء القليل يبقى في الإناء مثل الجُرعة، هذه عن أبي حنيفة.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: نشف، 9/329، "العامي الفصيح في كتاب غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص891.

مسموعة في صعيد مصر وليبيا.

مسموعة في السعودية، هو الشئ القليل جدا. 

وفي لسان العرب: وماءٌ ذُفُّ: قليل. والذِّفافُ: البلل، وفي الصحاح: الماء القليل. قال أبو ذؤيب يصف قبرًا، او حُفرة: 

يقولون لمَّا جُشَّت البئرُ: أوردوا

وليس بها أدنى ذُفاف (ذفاف) لوارد 

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: وذف، 9/110، "العامي الفصيح في كتاب غامد وزهران" لمحمد بن سعيد الغامدي ص968.

مسموعة في الأحواز، وشِّل الإناء والحوض ونحوهما، لم يبق فيه إلا القليل من الماء، الوشّال: الماء القليل المتبقي في الظرف أو في الحوض، وفي لسان العرب: الوَشَل: الماء القليل يتحلَّب من جبل أو صخرة يقطر منه قليلًا قليلًا.

انظر: "لسان العرب" لابن منظور: وشل، "الفصاح من مفردات اللهجة الأحوازية" لمهنّى العامري ص159.